On a bike Mit dem Fahrrad Bicikléval Jeudi 16 octobre 2008. Le matin, nous représentons en dessins les droits et les devoirs du volontaire. Abdel a un très bon sens de l'auto-dérision, puisqu'il se dessine en train de tomber de l'arbre auquel il était...

Those crazy Hungarians Diese verrückte Ungarnen Azok az bolond magyarok Ce matin, Andrea nous demande de dessiner ce qui nous semble étrange en Hongrie. Comme je ne peux pas reproduire nos chef-d'oeuvres sur ce blog, voici un petit florilège. Nos amis...

Hortobágy, here we are ! Hortobágy, wir sind da ! Hortobágy, itt vagyunk ! C'est en revenant de mon stage SVE d'arrivée à Hortobágy (qui s'est déroulé du 14 au 18 octobre), que j'ai eu cette idée folle d'écrire mes articles de blog en quatre langues....

Well, I'm singing, but not in the rain, actually, because the weather is quite nice, in Hungary. Anyway, tout ça pour dire que, le lundi 13 octobre, j'ai assisté à ma première répétition de chorale ! Et, je suis vraiment sous une bonne étoile, car j'y...

Le dimanche 12 octobre, Attila et moi avons visité la presqu'île de Tihany sous la houlette de Krisztian, qui la connaît comme sa poche. Le matin, quand nous sommes arrivés, il y avait tellement de brouillard qu'on ne voyait même pas le lac Balaton !...

Attention, les choses sérieuses commencent ! Du 8 au 10 octobre, j'ai suivi trois jours de formation à la photographie avec un pro. Seul hic, comme la formation était donnée à tous les membres de l'asso, elle se faisait en hongrois ! Et je n'aurais pas...

Dimanche 5 octobre, notre association a organisé une petite fête pour le village (C'est pour en faire la pub que j'ai failli me faire bouffer la main par des molosses, rappelez-vous !) On a fait griller les châtaignes qu'on avait ramassées il y a trois...

Le samedi 4 octobre, j'ai fait les vendanges pour la première fois. Le copain de Tünde, Laci, a un petit vignoble pour le plaisir de partager son vin avec sa famille et ses amis, et nous sommes allés lui prêter main forte, Et, comme il avait plu des cordes...

Le vendredi 3 octobre, je me suis initiée au poker avec Krisztian et Tom, le petit frère de Tünde. Ils essayaient de m'expliquer les règles en hongro-germano-anglais, nouvelle langue issue du hongrois, de l'allemand et de l'anglais. Déjà que d'ordinaire,...

Le jeudi 2 octobre, l'association me confie ma première "mission". Mais nul besoin ici d'en passer par un "message qui s'auto-détruira dans cinq secondes" ; ce que l'on m'a demandé n'a rien de "classé confidentiel", la preuve, je vous le raconte. Avec...