I'm singing in the rain, just singing in the rain...
Well, I'm singing, but not in the rain, actually, because the weather is quite nice, in Hungary. Anyway, tout ça pour dire que, le lundi 13 octobre, j'ai assisté à ma première répétition de chorale !
Et, je suis vraiment sous une bonne étoile, car j'y ai rencontré Hajni, qui parle très bien le français. Elle m'a dit qu'elle avait fait un stage de plusieurs mois à Amiens. Comme le monde est petit ! Cette année, elle poursuit ses études à l'université de Veszprém, où elle a suivi des cours avec ma prof de hongrois qui y enseigne le français. Le hasard fait vraiment bien les choses, en ce qui me concerne !
Mais, revenons à nos chansons. La chef de coeur a eu pitié de moi, on n'a déchiffré qu'un seul chant hongrois. Même si je ne comprenais pas les paroles, je l'ai trouvé très beau. La musique a le mérite d'être un langage universel, et les harmonies du chant parlaient d'elles-mêmes. Après cette bonne mise en bouche, nous avons chanté en anglais "What a wonderful world !" (Je me le dis souvent, depuis mon arrivée en Hongrie !) et... Mamma Mia ! ! ! Pour cette dernière chanson, je n'ai nul besoin de partition, je connais les paroles par coeur ! J'en connais une qui va être jalouse, hein ma Chiquitita ?... (... tell me the truth, I'm a shoulder you can cry on, your best friend, I'm the one you must rely on...)
Et, Ludivine, décidément, tu es ma chef de coeur porte-bonheur ! Après la surprise de l'Ave verum de Camille Saint-Saëns comme chant de communion à la messe donnée par le pape aux Invalides, voilà qu'on me met dans les mains la partition d'un "tube" de la chorale, le Tebe poem ! Et ce n'est pas fini ! On me donne ensuite celle d'un tube des Choralies, le Siyahamba ! Merci Lulu, je t'adore !
Ces deux photos devraient te rappeler de bons souvenirs !
Pour les visiteurs de ce blog qui habiteraient à Lille, si, comme la cigale de La Fontaine, vous voulez chanter tout l'été (enfin, plutôt toute l'année !), ne soyez pas fourmi (Je la connais l'excuse du genre "Je chante comme une casserole, je ne peux pas aller dans une chorale !" Sachez que chanter, c'est comme faire du vélo, ça s'apprend !), et venez donner de la voix dans cette chorale sympa ! Ils seront ravis d'accueillir de nouveaux choristes ! Si vous voulez en savoir plus, voici l'adresse de leur blog : http://hellemmoischantons.blogspot.com
Et, je suis vraiment sous une bonne étoile, car j'y ai rencontré Hajni, qui parle très bien le français. Elle m'a dit qu'elle avait fait un stage de plusieurs mois à Amiens. Comme le monde est petit ! Cette année, elle poursuit ses études à l'université de Veszprém, où elle a suivi des cours avec ma prof de hongrois qui y enseigne le français. Le hasard fait vraiment bien les choses, en ce qui me concerne !
Mais, revenons à nos chansons. La chef de coeur a eu pitié de moi, on n'a déchiffré qu'un seul chant hongrois. Même si je ne comprenais pas les paroles, je l'ai trouvé très beau. La musique a le mérite d'être un langage universel, et les harmonies du chant parlaient d'elles-mêmes. Après cette bonne mise en bouche, nous avons chanté en anglais "What a wonderful world !" (Je me le dis souvent, depuis mon arrivée en Hongrie !) et... Mamma Mia ! ! ! Pour cette dernière chanson, je n'ai nul besoin de partition, je connais les paroles par coeur ! J'en connais une qui va être jalouse, hein ma Chiquitita ?... (... tell me the truth, I'm a shoulder you can cry on, your best friend, I'm the one you must rely on...)
Et, Ludivine, décidément, tu es ma chef de coeur porte-bonheur ! Après la surprise de l'Ave verum de Camille Saint-Saëns comme chant de communion à la messe donnée par le pape aux Invalides, voilà qu'on me met dans les mains la partition d'un "tube" de la chorale, le Tebe poem ! Et ce n'est pas fini ! On me donne ensuite celle d'un tube des Choralies, le Siyahamba ! Merci Lulu, je t'adore !
Ces deux photos devraient te rappeler de bons souvenirs !Pour les visiteurs de ce blog qui habiteraient à Lille, si, comme la cigale de La Fontaine, vous voulez chanter tout l'été (enfin, plutôt toute l'année !), ne soyez pas fourmi (Je la connais l'excuse du genre "Je chante comme une casserole, je ne peux pas aller dans une chorale !" Sachez que chanter, c'est comme faire du vélo, ça s'apprend !), et venez donner de la voix dans cette chorale sympa ! Ils seront ravis d'accueillir de nouveaux choristes ! Si vous voulez en savoir plus, voici l'adresse de leur blog : http://hellemmoischantons.blogspot.com
Publicité