Étrange salade de fruits

Je me suis permis de juger le prénom de mon ami Szilárd comme "étrange" car il signifie "robuste" ou "solide."

Mais que penseraient mes amis hongrois des prénoms français Clémentine, Prune ou de la désormais célèbre Cerise qui vante les mérites d'une compagnie d'assurances que je ne citerai pas (non mais, et puis quoi encore ! Ils ne croient tout de même pas que je vais leur faire de la pub gratis !). Sans parler de la "Salade de fruits jolie, jolie, jolie" dont Bourvil chante les charmes !