Le Fabuleux voyage d'Amélie
The Fabulous Journey of Amélie
Amélie csodálatos utazása
Die fabelhafte Reise der Amélie
Comme vous l'avez vu, Amélie se plaît beaucoup dans sa maison de campagne hongroise mais, comme sa maîtresse, elle a l'âme d'un globe-trotter. Elle a donc décidé de partir à la découverte des trésors de ce beau pays. Elle a tout d'abord fait étape non loin de chez elle, au bord du lac Balaton, la "mer hongroise."
A very good friend offered me this really cute dog for Christmas (thank you, agent Roo 2008 : Amélie will be your best spy in Hungary 
) and I named her Amélie (you'll have guessed why from the title 
) She's been travelling with me ever since, and from now on, she'll guide you through Hungary. Here, she is posing on the shore of Lake Balaton, the "Hungarian Sea."
Ez az aranyos kutya ajándék volt nekem Karácsonyra egy nagyon jó barátnömtöl. Amélie nevezettem öt. A cikk segít nektek tudni miért... Most Amélie mindig utazik velem. A Balatonpart nagyon tetszett neki.
Eine sehr gute Freundin hat mir dieses liebes Hund für zum Weihnachten geschenkt. Ich habe sie Amélie genannt. Ich bin sicher, dass ihr warum geraten habt... Seit Weihnachten ist sie immer mit mir gefahren. Jetzt werdet ihr mit ihr Ungarn entdecken. Auf dem Foto ist sie am Balaton See.