Szentendre
Samedi 14 février 2009. Nous avons passé la journée à Szentendre, où nous avons déjeuné dans un resto très sympa. Et il se méritait ! Car nous sommes partis de la place principale "en aveugles" et Perrine nous y a brillamment guidés. Après un copieux repas, nous avons découvert la ville grâce à un petit jeu de piste. Puis nous sommes rentrés pour aider à la préparation du "töltött káposzta", une délicieuse recette de chou farci typiquement hongroise. Et pour finir la journée en beauté, nous nous sommes maquillés pour le carnaval du village.
Saturday, February 14th 2009. We spent the day in Szentendre, where we had lunch in a very nice restaurant. And we deserved it ! Because we started from the main square, blindfolded, and Perrine brilliantly led us there. After a copious lunch, we discovered the city thanks to a paper chase. Then we came back to help preparing the "töltött káposzta", a delicious, typical Hungarian recipe of stuffed cabbage. And to end the day on a high note, we put some make-up on and went to the carnival of the village.
Samstag Februar 14. 2009. Wir haben den Tag in Szentendre verbracht. Das Mitagessen im Restaurant war sehr gut, und wir verdienten es ! Weil wir vom Hauptplatz mit verbinden Augen gegangen sind, und Perrine hat uns den Weg zum Restaurant gezogen. Nachmittags haben wir die Stadt durch eine "Schatzsuche" entdecken. Am Abendessen haben wir geholfen um das "töltött káposzta" zu machen. Es ist ein traditionell und typisch ungarisches Rezept von gefüllt Kohl. Es war sehr gut. Am Abend sind wir nach den Karneval gegangen.
2009 február 14. szombat. Az egész nap voltunk Szentendreben. Ebédeltünk egy nagyon jó étteremben. Nagyon finom volt, de nehéz volt oda jönni. A Fö Tér-töl az étteremig, "vak" voltunk és Perrine mutattja nekünk az utat. Délután felfedeztjük a várost egy játékkel. Utána segítettünk fözni a töltött káposztát a vacsorára. Nagyon finom volt. Az estén mentünk a farsangi buliba.
Saturday, February 14th 2009. We spent the day in Szentendre, where we had lunch in a very nice restaurant. And we deserved it ! Because we started from the main square, blindfolded, and Perrine brilliantly led us there. After a copious lunch, we discovered the city thanks to a paper chase. Then we came back to help preparing the "töltött káposzta", a delicious, typical Hungarian recipe of stuffed cabbage. And to end the day on a high note, we put some make-up on and went to the carnival of the village.
Samstag Februar 14. 2009. Wir haben den Tag in Szentendre verbracht. Das Mitagessen im Restaurant war sehr gut, und wir verdienten es ! Weil wir vom Hauptplatz mit verbinden Augen gegangen sind, und Perrine hat uns den Weg zum Restaurant gezogen. Nachmittags haben wir die Stadt durch eine "Schatzsuche" entdecken. Am Abendessen haben wir geholfen um das "töltött káposzta" zu machen. Es ist ein traditionell und typisch ungarisches Rezept von gefüllt Kohl. Es war sehr gut. Am Abend sind wir nach den Karneval gegangen.
2009 február 14. szombat. Az egész nap voltunk Szentendreben. Ebédeltünk egy nagyon jó étteremben. Nagyon finom volt, de nehéz volt oda jönni. A Fö Tér-töl az étteremig, "vak" voltunk és Perrine mutattja nekünk az utat. Délután felfedeztjük a várost egy játékkel. Utána segítettünk fözni a töltött káposztát a vacsorára. Nagyon finom volt. Az estén mentünk a farsangi buliba.
Publicité