My kingdom for a horse !

Mon royaume pour un cheval !

Sortie de son contexte, c'est ma citation préférée de Shakespeare (oui, parce que le pauvre Richard III est dans une situation un peu désespérée quand il dit ça ! Donc c'est plutôt par nécessité que par amour des chevaux... contrairement à ce qu'on pourrait croire si l'on n'a pas lu ou vu la pièce). Moi, même si je n'ai pas de royaume, je peux le dire par amour des chevaux, car je ne me trouve pas en plein milieu d'une bataille que je suis en train de perdre ! (C'est pour cette raison qu'il vaut d'ailleurs mieux ne pas avoir de royaume, personne ne cherche à vous le prendre ! Et de toute façon, même si j'en avais un, je suis pacifiste, alors j'essaiyerais de m'arranger par la voie de la négociation, bien que, je l'admets, se soit un art subtil... )

Bon, excusez-moi, je m'égare. Comme d'habitude, mon imagination débridée galope à toute allure. Tout ça pour vous dire que le vendredi 5 décembre, j'ai assisté à un concours de saut d'obstacles et de dressage, le tout entrecoupé de spectacles équestres époustouflants (Georges, toi qui voulait voir de quoi sont capables les Hongrois en la matière, tu vas être servi !).

"My kingdom for a horse !" Out of its context, it's my favourite quote by Shakespeare, because, contrary to Richard III who said this in despair, in the middle of a battle he was losing, I always say or write it out of my love for horses. Anyway, I don't have a kingdom, and lucky me, because that way, no one wants to take it from me ! And if I had one, I'm a pacifist, so I would prefer negociation to war.
All this to tell you that on Friday December 5th, I went to see a horse show in Budapest, and that was    great ! The guy on the picture is French, his name is Jean-François Pignon, and it's amazing what he can do with horses !
Cocorico ! C'est un Français ! Il s'appelle Jean-François Pignon (oui, je sais, à un détail près, il porte le même nom que le con du Dîner de cons, mais il est loin de l'être !) et c'est fou, ce qu'il arrive à faire avec ses chevaux !


Am Freitag November 5. habe ich ein Reitenswettbewerb in Budapest gesehen und es war sehr schön.


2008 November 5. péntek néztek egy lovas verseny. Ez nagyon jó volt !
 
1.35 m 

la mascotte/the mascot/das Maskottchen/a kabala































 

1.40 m


I'm the king of the world ! 

Il y avait même des chiens qui se prenaient pour des chevaux ! / There were even dogs which thought they were horses ! 
Tu vois, Georges, je ne t'avais pas menti ! 

Reprise libre, costumée, en musique./Freestyle dressage.